Rihanna 'to collaborate' with SA musician