Universal Music Publishing Group launches songwriter royalty app