Warner Music Group, Netflix agree multi-year documentary deal