UK streaming inquiry: BPI head blames YouTube for low artist payouts