US royalty platform raises $5m to help artists recover lost royalties