South African indigenous musician Madosini dies