Music discovery platform Rocket Songs relaunches website