Appel ouvert : Séjours de travail à l’étranger pour des échanges culturels

Ce dispositif propose des bourses individuelles à des musicien·ne·s, compositeur·rice·s et créateur·rice·s musicaux·ales pour réaliser des séjours de travail de deux à quatre semaines dans le pays hôte de leur choix. Ces séjours ont pour objectif de stimuler la recherche artistique, d'encourager les échanges professionnels et de développer de nouvelles collaborations.

Personnes éligibles

Le programme s’adresse aux musicien·ne·s et compositeur·rice·s individuel·le·s actif·ve·s sur la scène musicale allemande, désireux·ses de développer de nouveaux concepts artistiques avec des partenaires ou institutions à l’étranger.

Ce que le programme finance

Le financement couvre :

• Des séjours de travail de 2 à 4 semaines dans un pays hôte choisi par le·la candidat·e.
• La recherche et les prémices de futurs projets artistiques de grande envergure.
• La collecte de matériaux en vue de (co)productions dans le pays hôte.
• Le développement et/ou la production de premières œuvres collaboratives avec des artistes locaux.
• L’initiation de réseaux entre créateur·rice·s et acteur·rice·s culturels.

Le financement inclut les frais de voyage ainsi qu’une allocation couvrant l’hébergement, les repas et autres dépenses de subsistance pendant le séjour.

Ne sont pas éligibles :

• Les productions d’albums, les tournées, représentations invitées, résidences artistiques existantes, masterclasses, universités d’été, voyages d’études universitaires, séminaires de formation, missions d’enseignement, voyages touristiques ou visites familiales.
• Les voyages vers des pays germanophones hors Allemagne.

Critères de sélection

Les projets soumis doivent :

• Impliquer des partenaires bien implanté·e·s dans leur scène musicale locale respective.
• Présenter un concept clair de recherche et d’échange artistique à l’international.
• Avoir un impact artistique ou social durable sur les scènes musicales concernées.
• Produire idéalement des résultats concrets pendant le séjour dans la scène locale du pays hôte.
• Lorsque cela est pertinent, une collaboration avec un Goethe-Institut local est encouragée, notamment pour des activités publiques liées au projet (concerts, ateliers, conférences, tables rondes…).

Le Goethe-Institut favorise les voyages durables : pour les trajets de moins de 600 km ou de moins de 7 heures, le train est privilégié. Les surcoûts liés à un mode de transport plus écologique (ex : train plutôt qu’avion) peuvent être pris en compte dans le financement.

Pièces à fournir

Les candidat·e·s doivent soumettre :

• Un projet détaillé (objectifs, vision artistique).
• Une description du lien entre le projet et la scène musicale du pays hôte, avec preuves de partenariats existants.
• Un itinéraire de voyage proposé (dates, destinations, contacts, institutions partenaires).
• La liste des participant·e·s et leurs rôles, si pertinent (notamment en cas de coproduction).
• Des informations sur une éventuelle collaboration avec un Goethe-Institut local.
• Un CV artistique ou une biographie.
• Un budget prévisionnel (incluant les contributions locales ou tierces, le cas échéant).
• Un extrait sonore de travaux récents (lien d’écoute).
• Deux comparatifs de coûts de voyage (via portails en ligne ou agences).
• Pour les voyages en avion : un devis supplémentaire indiquant les plus faibles émissions de CO₂ possibles.

Processus de candidature

• Les dossiers doivent être soumis au moins quatre mois avant la date de début prévue du projet.
• Les projets déjà commencés ou dont des éléments (billets d’avion, etc.) ont déjà été réservés ne sont pas éligibles.
• Dans des cas exceptionnels, les candidat·e·s peuvent solliciter par e-mail une autorisation informelle de commencer le projet plus tôt (« early start of the measure »), sans que cela ne garantisse l’obtention de la subvention.

Une fois une bourse obtenue pour un séjour à l’étranger, il n’est pas possible de postuler à nouveau à cette même ligne de financement pendant une période de trois années civiles complètes.

Prochaine date limite de candidature

Les candidatures doivent être déposées au plus tard quatre mois avant le début prévu du séjour de travail à l’étranger.

Postuler ici.

 Voir l’appel original.