SA’s hidden jazz history is being restored album by album