Digital routes to market for South African music creators