African execs make Billboard Women in Music 2023 list