South African songbird passes on